1 00:00:02,000 --> 00:00:03,080 Iemand heeft een klacht ingediend bij HR. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,520 In wezen is de klacht gaat over mij. 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,000 Oh, mijn vader is net 42 geworden! 4 00:00:06,000 --> 00:00:07,200 GElach 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,960 Het kan me niets schelen hoe oud je bent. 6 00:00:08,960 --> 00:00:11,520 Daan heeft iets gedaan hij heeft er waarschijnlijk nu spijt van. 7 00:00:11,520 --> 00:00:13,560 Denk je dat hij haar kuste? 8 00:00:13,560 --> 00:00:15,080 Jess heeft me alles verteld. 9 00:00:15,080 --> 00:00:17,000 Er gebeurt iets met mij. 10 00:00:17,000 --> 00:00:19,520 Ik heb wat dingen gezien. 11 00:00:19,520 --> 00:00:22,320 Jij bent de beste persoon die ik ken. 12 00:00:23,440 --> 00:00:25,880 Ik wil niet meer goed zijn. 13 00:00:25,880 --> 00:00:27,600 Ik wil gelukkig zijn. 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,840 MUZIEK: Kinderliedje door de 4 bestaansniveaus 15 00:01:14,600 --> 00:01:15,640 ZOEMER 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,960 Kan iemand mij vertellen waarom we hier zijn? 17 00:01:22,960 --> 00:01:26,560 Want als chique mensen uitnodigen jij naar hun feestje, jij gaat. 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,880 Is het zeker verkleedkleding? 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,160 Ik bedoel, het is beter zo. 20 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 Het is zeker niet zomaar drankjes en hapjes, toch? 21 00:01:32,080 --> 00:01:33,680 Nee, nee, het is... Het stond op de uitnodiging. 22 00:01:33,680 --> 00:01:36,200 - Hebben we gereageerd? Ik denk van niet. - Eh... 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,360 POORT KLIKKEN 24 00:01:37,360 --> 00:01:38,400 Oeh. 25 00:01:46,040 --> 00:01:49,240 CHATTER 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,200 O! Kalos irthaat! 27 00:02:06,200 --> 00:02:08,280 - Welkom! - Wauw. 28 00:02:08,280 --> 00:02:11,520 Tja, wat zou iedereen willen drinken? G en T? Wijn? 29 00:02:11,520 --> 00:02:13,520 Of wie het wil proberen iets van mijn punch? 30 00:02:13,520 --> 00:02:17,480 Ik noem dit mijn Jus de Bacchanal. 31 00:02:18,960 --> 00:02:20,000 Het is dodelijk. 32 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 Goed meisje. Haal het naar beneden, jij. 33 00:02:23,720 --> 00:02:24,760 Wie is de volgende? 34 00:02:24,760 --> 00:02:26,160 - Fluistert: - Jij gaat. 35 00:02:26,160 --> 00:02:28,360 Aphrodite, heb ik gelijk? 36 00:02:28,360 --> 00:02:29,680 Ja. 37 00:02:29,680 --> 00:02:32,520 U kunt er altijd op vertrouwen Aphrodite om het feest te brengen. 38 00:02:32,520 --> 00:02:35,240 Waar is manlief? Is hij aan het babysitten? 39 00:02:35,240 --> 00:02:38,280 Het is geen babysitten als het jouw kinderen zijn, toch? 40 00:02:38,280 --> 00:02:40,360 GElach 41 00:02:38,280 --> 00:02:40,360 Absoluut niet! 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,160 Je huis is geweldig. 43 00:02:43,160 --> 00:02:46,000 Oh, God, het was een totaal krot toen we hem voor het eerst kochten, 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,360 - maar nu zijn we er dol op, nietwaar? - Oh, dat doen we, dat doen we. 45 00:02:48,360 --> 00:02:49,920 Alsjeblieft, ga en meng je. 46 00:02:51,920 --> 00:02:53,800 Ik hou van jou heb je huurjongen meegenomen. 47 00:02:54,800 --> 00:02:55,920 - Sorry? - Hm? 48 00:02:57,400 --> 00:02:59,480 - Oh! Hallo, kom binnen. - Hallo. 49 00:02:59,480 --> 00:03:01,960 O, welkom! Ook voor deze een klap! 50 00:03:01,960 --> 00:03:04,400 - Dank je. - Natuurlijk! 51 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 Oh, jullie... jullie kwamen allebei als Afrodite. Was dat opzettelijk? 52 00:03:08,360 --> 00:03:11,320 Oh, nou, ik dacht dat ze ging om het laken ook te doen, maar, eh... 53 00:03:11,320 --> 00:03:13,200 ..het is prima. 54 00:03:13,200 --> 00:03:14,720 Dit is prachtig. 55 00:03:14,720 --> 00:03:15,840 Oh, ehm... 56 00:03:15,840 --> 00:03:17,440 Ja, het is van huis. 57 00:03:17,440 --> 00:03:18,480 Goed voor jou. 58 00:03:19,800 --> 00:03:21,200 En hoe komt deze? 59 00:03:22,240 --> 00:03:23,440 Ik ben de Minotaurus. 60 00:03:23,440 --> 00:03:26,360 Hij grinnikt 61 00:03:23,440 --> 00:03:26,360 Je speelt het spel niet, hè? 62 00:03:26,360 --> 00:03:29,320 Het is een goden- en monstersfeest, nietwaar? 63 00:03:29,320 --> 00:03:31,040 Ik bedoel het spel, lieverd. 64 00:03:38,800 --> 00:03:40,280 Waar zijn we verdomme? 65 00:03:40,280 --> 00:03:42,640 En waar zijn deze allemaal? mensen vandaan komen? 66 00:03:42,640 --> 00:03:44,920 Kom op, het is grappig. 67 00:03:44,920 --> 00:03:47,520 We hebben een willekeurige avontuur zoals we gewend zijn. 68 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Alleenstaande meiden weer samen. 69 00:03:50,160 --> 00:03:51,520 Ik ben vrij! 70 00:03:51,520 --> 00:03:53,200 Het is een groot moment voor mij. 71 00:03:53,200 --> 00:03:54,840 - Ja. - Mm-hm. 72 00:03:54,840 --> 00:03:55,880 Hoe bedoel je? 73 00:03:57,360 --> 00:03:58,880 We zijn uit elkaar gegaan. 74 00:03:58,880 --> 00:04:00,520 Wat?! 75 00:04:00,520 --> 00:04:02,360 We zijn uit elkaar gegaan. We zijn uit elkaar gegaan. 76 00:04:02,360 --> 00:04:03,760 Nee, dat heb je niet. Je had ruzie. 77 00:04:03,760 --> 00:04:06,200 Vind jij dat we buiten moeten blijven? hier, of is het binnen leuker? 78 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 Je hebt kinderen! 79 00:04:07,600 --> 00:04:09,440 Wat gaat er met hen gebeuren? 80 00:04:09,440 --> 00:04:11,360 Het komt goed. Wij zijn co-ouder. 81 00:04:13,080 --> 00:04:15,040 Alsof het maar een kus was. 82 00:04:15,040 --> 00:04:16,200 Ik weet dat je boos bent. 83 00:04:16,200 --> 00:04:17,600 Ik ben niet boos. 84 00:04:17,600 --> 00:04:19,320 Ik ben opgelucht. 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,880 Ik ben opgewonden. Ik ben zo opgewonden. 86 00:04:21,880 --> 00:04:23,240 Dit is één van die avonden... 87 00:04:23,240 --> 00:04:25,080 WHISPERS: ..waar je het niet weet wat gaat er gebeuren. 88 00:04:25,080 --> 00:04:26,120 Ze grinnikt 89 00:04:33,240 --> 00:04:34,760 Ze doet raar, nietwaar? 90 00:04:35,800 --> 00:04:36,840 Ze zijn uit elkaar gegaan. 91 00:04:38,360 --> 00:04:39,720 Wat? 92 00:04:39,720 --> 00:04:41,760 Acties hebben consequenties, Jessica. 93 00:04:56,240 --> 00:04:58,360 - Hoi. - Hoi. 94 00:04:59,800 --> 00:05:01,480 Kun je nu het zwembad in komen, papa? 95 00:05:01,480 --> 00:05:04,880 Mm... Niet nu. Sorry. 96 00:05:06,440 --> 00:05:09,040 Moet je in bed blijven zoals wanneer je je been bezeert? 97 00:05:10,360 --> 00:05:11,480 Nee. 98 00:05:12,480 --> 00:05:14,160 Ik ben...Ik ben gewoon een beetje moe. 99 00:05:15,160 --> 00:05:16,400 Hé, kun jij Lea gaan zoeken? 100 00:05:23,160 --> 00:05:24,240 Hij zucht 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,520 Kom op! 102 00:05:28,520 --> 00:05:29,840 Wij komen. 103 00:05:35,000 --> 00:05:36,760 - Ga daarheen. - OK. 104 00:05:36,760 --> 00:05:38,360 Wat gaan we spelen? 105 00:05:39,800 --> 00:05:41,320 Gooi het naar mij! 106 00:05:41,320 --> 00:05:42,920 ZE CHATTEN 107 00:05:42,920 --> 00:05:44,200 Je snapt het, Henri. 108 00:05:44,200 --> 00:05:45,800 Ik weet niet of ik dat zou kunnen, zoals... 109 00:05:45,800 --> 00:05:46,840 Misschien zou ik dat kunnen. 110 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Ja. Hij gaat maar door! 111 00:05:50,440 --> 00:05:51,480 Ze hielden van de band. 112 00:05:52,600 --> 00:05:54,000 Dat is geweldig! 113 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 Ze willen dat ik naar toe ga LA voor een scheikundeles. 114 00:05:56,200 --> 00:05:58,600 Ik wist dat ze je wilden. Goed gedaan! 115 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 Je ziet er trouwens prachtig uit. 116 00:06:00,680 --> 00:06:01,720 O, bedankt. 117 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 Het is een film gebaseerd op die boeken waar je van houdt. 118 00:06:08,080 --> 00:06:09,440 Schaduwman. 119 00:06:09,440 --> 00:06:11,480 O ja. Ja, ehm... 120 00:06:11,480 --> 00:06:14,440 Ik ben een beetje gegroeid daarbuiten, maar... 121 00:06:14,440 --> 00:06:15,640 ..maar dat is geweldig. 122 00:06:17,000 --> 00:06:19,600 Ik denk dat we het moeten vieren. 123 00:06:19,600 --> 00:06:22,320 Ja, je moet meer plezier hebben. Kom met mij mee. Kom op. 124 00:06:42,840 --> 00:06:43,880 TELEFOONBEL 125 00:06:48,440 --> 00:06:49,480 Uhm. 126 00:06:51,160 --> 00:06:52,720 - Pardon... - Het spijt me. 127 00:06:52,720 --> 00:06:54,600 Heb je hem gezien? Konijn hoofd. 128 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 ..wat me daaraan doet denken Hollywood-feestjes... 129 00:06:58,720 --> 00:07:00,080 - Echt waar? - Ja. 130 00:07:00,080 --> 00:07:03,760 Oh, jullie twee, hier, Dit is een van mijn maenaden, Claire. 131 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Geweldige schilder. 132 00:07:05,760 --> 00:07:07,360 Dieren...meestal. 133 00:07:07,360 --> 00:07:09,440 Veel van haar werk overal in de buurt. 134 00:07:09,440 --> 00:07:12,920 Kijk uit voor Claire als het om sparagmos gaat. 135 00:07:12,920 --> 00:07:16,120 Het is wanneer iedereen gek wordt en scheurt elkaar uiteen. 136 00:07:16,120 --> 00:07:19,880 Oh, het is de afterparty, als je wilt. 137 00:07:19,880 --> 00:07:21,000 OK! 138 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 "Onsterfelijke Aphrodite, O verschrikkelijke tovenares." 139 00:07:25,000 --> 00:07:29,120 Dit is van Arachne's kleine havenatelier, toch? 140 00:07:29,120 --> 00:07:32,400 Zo duur, maar geweven van de Luna-zijdemot, 141 00:07:32,400 --> 00:07:33,560 dus het zal eeuwig duren. 142 00:07:35,440 --> 00:07:37,040 Als wie ben je gekomen? 143 00:07:37,040 --> 00:07:38,800 Oh, ik doe niet aan verkleedkleding. 144 00:07:38,800 --> 00:07:41,760 - Ik ben een acteur. - Oh, natuurlijk zie je er zo uit! 145 00:07:41,760 --> 00:07:43,560 Zouden we je ergens in gezien hebben? 146 00:07:43,560 --> 00:07:46,520 We houden van het rauwe, stedelijke drama. Het is ons favoriete genre. 147 00:07:46,520 --> 00:07:48,160 Hij grinnikt 148 00:07:48,160 --> 00:07:50,880 Hij, eh... Hij staat op het punt Speel een centaur, eigenlijk. 149 00:07:50,880 --> 00:07:52,680 - Oh! - Oh! Nou, waarom zou je dat niet doen? 150 00:07:52,680 --> 00:07:54,520 Ik bedoel, iedereen kan spelen nu iets, nietwaar? 151 00:07:54,520 --> 00:07:57,160 Het is fantastisch hoeveel meer mogelijkheden die er zijn in de kunst 152 00:07:57,160 --> 00:08:00,280 voor mensen van over de hele wereld, allemaal verschillende soorten achtergronden. 153 00:08:00,280 --> 00:08:02,000 Hij ging naar Harrow, dus... 154 00:08:02,000 --> 00:08:03,280 Nee! 155 00:08:03,280 --> 00:08:04,880 Goedheid! 156 00:08:04,880 --> 00:08:06,400 Jij bent ook een oude jongen? 157 00:08:06,400 --> 00:08:08,640 - Ja. - Ik wist het! 158 00:08:08,640 --> 00:08:12,080 Oh God, stop alsjeblieft met doorzeuren over je verdomde school. 159 00:08:12,080 --> 00:08:13,600 Het kan niemand iets schelen! Heb ik gelijk? 160 00:08:13,600 --> 00:08:15,000 GElach 161 00:08:18,000 --> 00:08:19,880 Hoe lang ben je getrouwd? 162 00:08:19,880 --> 00:08:22,400 Oh God, nee, we zijn niet... 163 00:08:22,400 --> 00:08:24,480 - Nee! - We zijn niet getrouwd, we zijn gewoon... 164 00:08:24,480 --> 00:08:26,120 Weet je wat? Je zou verkleedkleding moeten doen. 165 00:08:26,120 --> 00:08:27,560 Ik ga gewoon... Ik heb dit gezien... 166 00:08:29,000 --> 00:08:31,280 Ze babbelen en lachen 167 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 Ja. 168 00:08:36,760 --> 00:08:38,640 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 169 00:08:38,640 --> 00:08:39,960 O, kijk naar jou. 170 00:08:39,960 --> 00:08:41,880 Ze babbelen en lachen 171 00:08:46,760 --> 00:08:48,360 - Proost. - Proost. 172 00:09:04,760 --> 00:09:06,160 Goedemiddag. 173 00:09:06,160 --> 00:09:08,080 Of avond. Hoe laat is het daar? 174 00:09:08,080 --> 00:09:10,520 Hallo, Natalie. Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,800 Je bent zo welkom. 176 00:09:11,800 --> 00:09:13,080 Ik heb Greig bij me. 177 00:09:13,080 --> 00:09:15,200 Hallo, Natalie. Ik ben hierop ingesprongen. 178 00:09:15,200 --> 00:09:17,560 Het moest allemaal mooi bewegen snel omhoog door de niveaus, 179 00:09:17,560 --> 00:09:19,680 - zoals je je kunt voorstellen. - Mm. Leuk je te zien, Greig. 180 00:09:19,680 --> 00:09:22,280 En ik heb ook Suzanne, Sara, Dominicus en Maria. 181 00:09:22,280 --> 00:09:25,600 Het hele senior managementteam, die je duidelijk kent. 182 00:09:25,600 --> 00:09:27,880 Eh, ja! Hallo, jongens. 183 00:09:27,880 --> 00:09:29,880 - ALLES: - Hallo, Nat. 184 00:09:29,880 --> 00:09:32,360 Laten we beginnen met de natuur van de klacht, namelijk 185 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 op zichzelf uiterst ernstig 186 00:09:34,360 --> 00:09:37,240 omdat er sprake is van een beschuldiging van seksuele intimidatie. 187 00:09:37,240 --> 00:09:38,360 Pardon, wat? 188 00:09:38,360 --> 00:09:41,080 Wij begrijpen de klager zich vooral zorgen over maakte 189 00:09:41,080 --> 00:09:42,400 ongewenste opmerkingen over zijn uiterlijk. 190 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 Dit... ik ben helemaal... 191 00:09:44,200 --> 00:09:46,320 En het daaropvolgende ongewenst contact met hem - 192 00:09:46,320 --> 00:09:48,280 geweldig om daar jouw mening over te krijgen. 193 00:09:48,280 --> 00:09:49,400 Nou, ik ben weg geweest. 194 00:09:49,400 --> 00:09:51,760 Heb je... iets gestuurd naar zijn huisadres? 195 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 - Wat? - Heb je een doos met gebak verzonden? 196 00:09:53,920 --> 00:09:55,200 Hij zei dat ze vanochtend zijn aangekomen. 197 00:09:55,200 --> 00:09:56,800 O ja. 198 00:09:56,800 --> 00:09:57,920 De cupcakejes. 199 00:09:57,920 --> 00:09:59,640 Maar ze waren gewoon een gebaar van goede wil. 200 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 Het slachtoffer denkt van wel bedoeld om druk op hem uit te oefenen 201 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 om de klacht te laten vallen. 202 00:10:03,480 --> 00:10:04,680 Het slachtoffer?! 203 00:10:04,680 --> 00:10:05,960 Debbie, dit ben ik! 204 00:10:05,960 --> 00:10:08,680 Hij heeft ook coeliakie, dus dat klopt zou als bedreigend kunnen worden opgevat 205 00:10:08,680 --> 00:10:09,720 of een daad van dwang. 206 00:10:09,720 --> 00:10:11,560 Waarom zou ik hem dwingen? 207 00:10:11,560 --> 00:10:13,720 Nou, helaas zijn we dat wel zal dit moeten escaleren 208 00:10:13,720 --> 00:10:17,400 een formele klacht indienen en u schorsen, in afwachting van een volledig onderzoek. 209 00:10:17,400 --> 00:10:18,680 Ben je serieus? 210 00:10:22,800 --> 00:10:25,360 - Sorry. - Oh, nee, nee, na jou, alsjeblieft. 211 00:10:25,360 --> 00:10:26,400 Bedankt. 212 00:10:37,560 --> 00:10:39,560 Dus je bent hier op... vakantie? 213 00:10:39,560 --> 00:10:41,280 Ja. 214 00:10:41,280 --> 00:10:42,880 Hoe ken je de gastheren? 215 00:10:42,880 --> 00:10:43,960 O, dat doen we niet. 216 00:10:43,960 --> 00:10:45,000 - Oh. - Ja. 217 00:10:46,280 --> 00:10:48,480 Ze houden ervan om mensen te verzamelen. 218 00:10:50,120 --> 00:10:53,840 Als koning en koningin, ze verzamelen een hof om zich heen. 219 00:10:55,480 --> 00:10:56,960 Heel vreemd. 220 00:11:01,160 --> 00:11:02,840 Bedankt. 221 00:11:02,840 --> 00:11:03,880 BEIDE: Proost. 222 00:11:10,800 --> 00:11:12,480 - Hoi. - Hoi. 223 00:11:12,480 --> 00:11:14,160 Eh, kan ik je snel spreken? 224 00:11:15,200 --> 00:11:16,240 Ja. 225 00:11:28,400 --> 00:11:29,880 Volg je mij? 226 00:11:36,440 --> 00:11:37,600 Heb je het leuk? 227 00:11:38,600 --> 00:11:39,640 Mm... 228 00:11:42,400 --> 00:11:45,000 Oh, eh, Avery, kan dat? geef ons even een momentje, alstublieft? 229 00:11:50,200 --> 00:11:51,280 Jij ook. 230 00:11:51,280 --> 00:11:53,960 Eh... Vraag het vriendelijk. Zeg alsjeblieft. 231 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Alsjeblieft. 232 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 Het spijt me. 233 00:12:14,480 --> 00:12:15,520 Waarvoor? 234 00:12:17,640 --> 00:12:20,040 Eh... Nou, ik bedoel... 235 00:12:20,040 --> 00:12:21,520 ..Dan heeft een fout gemaakt... 236 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 ..maar het spijt me daarvoor. 237 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 Ik weet dat het de dingen raar maakt, en ik ben gewoon, 238 00:12:28,560 --> 00:12:30,720 Echt waar, het spijt me zo. 239 00:12:33,120 --> 00:12:35,200 Excuses niet. 240 00:12:35,200 --> 00:12:37,400 Je hebt mij een plezier gedaan. 241 00:12:37,400 --> 00:12:39,200 Ernstig. 242 00:12:39,200 --> 00:12:40,520 Bedankt. 243 00:13:08,720 --> 00:13:11,320 KINDEREN SCHREEUWEN OP AFSTAND 244 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 Papa! 245 00:13:17,960 --> 00:13:19,720 VER SCHREEUWEN 246 00:13:19,720 --> 00:13:21,200 Papa! 247 00:13:23,120 --> 00:13:24,160 Ja?! 248 00:13:28,320 --> 00:13:29,520 HIJ PANT 249 00:13:31,400 --> 00:13:32,840 Jongens, waar is Lea? 250 00:13:32,840 --> 00:13:34,760 Kom op, dat zou je niet moeten zijn hier zonder volwassene. 251 00:13:36,160 --> 00:13:37,720 Wat is er met al dat geschreeuw? 252 00:13:37,720 --> 00:13:39,840 Iemand heeft mijn taart opgegeten! 253 00:13:39,840 --> 00:13:40,880 OK. 254 00:13:41,920 --> 00:13:42,960 Ehm... 255 00:13:45,280 --> 00:13:47,040 Henry, heb jij deze taart gegeten? 256 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 Het is belangrijk, Henry. 257 00:13:49,720 --> 00:13:52,640 Je hebt een notenallergie en Er zitten noten in, nietwaar? 258 00:13:52,640 --> 00:13:54,280 Heb je het gegeten? 259 00:13:54,280 --> 00:13:55,880 Wie heeft het gegeten? 260 00:13:57,120 --> 00:13:58,160 Jongens, jullie zitten niet in de problemen. 261 00:13:58,160 --> 00:14:00,680 Vertel het mij maar, Henry heb je er überhaupt een? 262 00:14:00,680 --> 00:14:01,720 Nee. 263 00:14:01,720 --> 00:14:04,800 Ja? Eh...wat betekent dat? 264 00:14:04,800 --> 00:14:07,320 Eh, wat moeten we nu doen, Henry? Ehm... 265 00:14:07,320 --> 00:14:08,680 Hoe erg is uw allergie? 266 00:14:08,680 --> 00:14:10,080 Hoe lang duurt het voordat het gebeurt? 267 00:14:10,080 --> 00:14:11,120 Minuten, of...? 268 00:14:12,480 --> 00:14:13,880 Nee? Lea zal het weten. 269 00:14:13,880 --> 00:14:14,960 Lea! 270 00:14:26,920 --> 00:14:28,880 Ik denk dat ik me gewoon zorgen maakte over wat andere mensen denken 271 00:14:28,880 --> 00:14:30,640 te veel, weet je? 272 00:14:30,640 --> 00:14:32,760 Ik bedoel, ik heb me zorgen gemaakt daarover mijn hele leven. 273 00:14:32,760 --> 00:14:33,800 Dat hoor ik. 274 00:14:34,920 --> 00:14:37,120 Er zit veel schaamte aan vast. 275 00:14:37,120 --> 00:14:38,920 Precies. 276 00:14:38,920 --> 00:14:41,120 En je begint na te denken over uw relatiegeschiedenis 277 00:14:41,120 --> 00:14:43,320 en misschien ben jij het, weet je? 278 00:14:43,320 --> 00:14:45,080 Misschien kies je de verkeerde mensen. 279 00:14:45,080 --> 00:14:47,440 Rechts. Je geeft jezelf de schuld. 280 00:14:47,440 --> 00:14:48,520 Maar eigenlijk is het niet jouw schuld 281 00:14:48,520 --> 00:14:51,200 als andere mensen zijn niet bereid zich aan u te binden. 282 00:14:51,200 --> 00:14:55,160 En gewoon omdat iemand van jou is leeftijd of ouder, dat betekent niet 283 00:14:55,160 --> 00:14:57,440 ze zijn volwassener of klaar voor een relatie. 284 00:14:57,440 --> 00:14:59,160 Ik bedoel, dat weten we toch? 285 00:14:59,160 --> 00:15:01,680 Je wordt nog steeds verblind en gekwetst. 286 00:15:03,280 --> 00:15:06,080 Het is zoiets als: hoe laat je het gebeuren jezelf iemand vertrouwen? 287 00:15:06,080 --> 00:15:07,760 Hoe weet je dat? 288 00:15:07,760 --> 00:15:09,200 Weet je? 289 00:15:09,200 --> 00:15:12,000 Het is eng, maar... 290 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 ..Ik denk dat je het wel weet. 291 00:15:14,960 --> 00:15:17,400 Wat maakt het uit wat andere mensen denken? 292 00:15:17,400 --> 00:15:20,680 Misschien moet je wel neem een risico en vertrouw erop. 293 00:15:22,960 --> 00:15:24,120 Allo pote? 294 00:15:25,160 --> 00:15:26,200 Bedankt. 295 00:15:27,480 --> 00:15:29,480 O nee, nee. Nee, nee, nee, drink dat niet. 296 00:15:30,720 --> 00:15:32,400 Je weet niet wat erin zit. 297 00:15:37,200 --> 00:15:39,640 Hoe voel je je? Wil je even met mij praten, alsjeblieft?! 298 00:15:39,640 --> 00:15:41,440 - Zal het goed met hem gaan? - Ik weet het niet! 299 00:15:42,680 --> 00:15:44,200 Oké, kijk, eh... 300 00:15:44,200 --> 00:15:47,400 Kun je, eh... Zijn je lippen, voelen ze zich ballonachtig? 301 00:15:47,400 --> 00:15:48,440 Eh... 302 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 Je keel. Open je mond. Ah. 303 00:15:50,440 --> 00:15:52,840 Oké, luchtweg - is het überhaupt ingesnoerd? 304 00:15:52,840 --> 00:15:55,920 Oké, heb je een EpiPen? 305 00:15:55,920 --> 00:15:58,000 Nee? Waar doen Mama en papa bewaren het medicijn? 306 00:15:59,200 --> 00:16:00,320 O, Jezus. 307 00:16:02,440 --> 00:16:05,400 Oh! Eh... Eh... 308 00:16:05,400 --> 00:16:07,320 Ach! Jongens, kom op! 309 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 Oké, kijk, ik breng je naar mama. 310 00:16:11,640 --> 00:16:13,600 Ugh! Waarom is er nooit ontvangst? 311 00:16:16,560 --> 00:16:18,240 Wat gebeurt er? 312 00:16:18,240 --> 00:16:20,280 Waar ben je verdomme geweest? 313 00:16:20,280 --> 00:16:21,960 Ik, eh... ik moest even bellen. 314 00:16:23,320 --> 00:16:25,680 Hij heeft noten gegeten! Hij heeft een notenallergie! 315 00:16:25,680 --> 00:16:27,560 Hij heeft geen notenallergie. 316 00:16:28,880 --> 00:16:30,080 Wat? 317 00:16:30,080 --> 00:16:33,800 Jess DENKT dat hij een notenallergie heeft omdat alle andere kinderen het hebben. 318 00:16:33,800 --> 00:16:35,280 Het is modieus. 319 00:16:35,280 --> 00:16:38,320 En hij kotste een keer toen hij heb een hele pot pindakaas opgegeten. 320 00:16:40,440 --> 00:16:42,080 ONDER ADEM: Oh, mijn God. 321 00:16:44,320 --> 00:16:45,480 Waar ga je heen? 322 00:16:45,480 --> 00:16:46,760 Parijs. 323 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Nu? 324 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 Eh, oui, nu. 325 00:16:55,840 --> 00:16:56,880 Alles goed met je? 326 00:17:02,000 --> 00:17:04,840 Ze grinniken 327 00:17:10,600 --> 00:17:11,840 Wat is deze plek? 328 00:17:13,240 --> 00:17:14,840 FLUISTEREN: Kom op. Kom op, kom op. 329 00:17:17,240 --> 00:17:18,480 Ze zucht 330 00:17:18,480 --> 00:17:19,600 Kijk hier eens naar! 331 00:17:25,000 --> 00:17:26,960 Wauw, dat is... 332 00:17:29,640 --> 00:17:31,120 Ik wil hun slaapkamer zien. 333 00:17:51,400 --> 00:17:52,440 Ga door. 334 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 O, wauw. 335 00:18:03,640 --> 00:18:05,240 Er zijn hier dingen gebeurd. 336 00:18:05,240 --> 00:18:07,000 O, dat hebben ze zeker. 337 00:18:07,000 --> 00:18:08,720 ZE LACHEN 338 00:18:08,720 --> 00:18:09,840 Sluit de deur. 339 00:18:17,840 --> 00:18:19,400 Wie is deze man? 340 00:18:19,400 --> 00:18:22,560 - Wauw. - Hm. 341 00:18:22,560 --> 00:18:24,000 Angstaanjagend. 342 00:18:26,840 --> 00:18:30,440 Is hij... in orde? Omdat hij er niet comfortabel uitziet. 343 00:18:37,240 --> 00:18:38,360 O, mijn God. 344 00:18:40,480 --> 00:18:41,560 Centaur! 345 00:18:41,560 --> 00:18:43,800 Echt niet. 346 00:18:43,800 --> 00:18:45,440 Betekent zeker iets, toch? 347 00:18:46,640 --> 00:18:48,440 Ja. 348 00:18:48,440 --> 00:18:49,640 Ze grinniken 349 00:18:50,760 --> 00:18:54,840 VOETSTAPPEN EN STEMMEN BENADEREN 350 00:18:56,720 --> 00:18:57,960 Verbergen! Kom op, kom op. 351 00:19:11,280 --> 00:19:15,200 - Ik deed altijd domme dingen op feestjes, nietwaar? - Ja. 352 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 Herinner jij je de diploma-uitreiking nog? 353 00:19:20,720 --> 00:19:24,000 Ik rende weg en klom in die boom en je vond mij daar verstopt. 354 00:19:25,880 --> 00:19:27,920 En je zei niet: "Wat ben je aan het doen?" 355 00:19:29,120 --> 00:19:32,280 Je lachte alleen maar en klom naast mij op. 356 00:19:35,040 --> 00:19:36,920 En we zagen de zon opkomen. 357 00:19:39,480 --> 00:19:40,840 Herinner je je dat nog? 358 00:19:43,400 --> 00:19:44,440 Ik weet het nog. 359 00:19:47,280 --> 00:19:48,760 Je was altijd heel... 360 00:19:51,720 --> 00:19:52,760 ..grappig. 361 00:20:09,200 --> 00:20:10,520 Het spijt me, ik begrijp het gewoon niet 362 00:20:10,520 --> 00:20:12,960 waarom je niet kunt blijven tot, zoals, morgen! 363 00:20:12,960 --> 00:20:15,680 Ik vertelde je waarom. Ik heb deze rotbaan niet nodig. 364 00:20:15,680 --> 00:20:16,720 Ik heb een trustfonds. 365 00:20:17,800 --> 00:20:19,600 Waarom zou ik blijven, hè? 366 00:20:19,600 --> 00:20:20,840 Voor jou? 367 00:20:20,840 --> 00:20:23,040 Lea, ga niet. 368 00:20:23,040 --> 00:20:24,720 Hij is echt van streek. C-Zie je dat niet? 369 00:20:24,720 --> 00:20:25,760 Heeft u daar totaal geen last van? 370 00:20:25,760 --> 00:20:28,480 Hij is mijn kind niet! OK? 371 00:20:28,480 --> 00:20:29,720 Kijk, het spijt me, Henry. 372 00:20:29,720 --> 00:20:33,320 Je bent een brave jongen, maar je ouders zorg niet zo goed voor je. 373 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 Ze zijn allemaal erg egoïstisch. 374 00:20:35,880 --> 00:20:37,480 Oh, het spijt me, WIJ ZIJN egoïstisch? 375 00:20:37,480 --> 00:20:38,720 Ik heb geen kinderen. 376 00:20:40,040 --> 00:20:41,600 Je bent zo druk met zoeken in je klootzakken 377 00:20:41,600 --> 00:20:44,240 die je niet eens ziet wat je in handen hebt. 378 00:20:44,240 --> 00:20:46,320 Wat is dat, zoiets als een Frans gezegde, of...? 379 00:20:47,880 --> 00:20:49,320 Prima, oké. 380 00:20:49,320 --> 00:20:50,720 Je hebt gelijk. 381 00:20:50,720 --> 00:20:51,760 Ga gewoon. 382 00:20:53,760 --> 00:20:55,720 Hoe wil je zelfs naar het vliegveld gaan? 383 00:20:55,720 --> 00:20:58,320 Er is een boot vandaag en mijn vader boekte een taxi voor mij. 384 00:20:58,320 --> 00:21:00,440 Goed voor jou. Godzijdank. 385 00:21:00,440 --> 00:21:01,960 Ik kan dit. Het komt wel goed met mij. 386 00:21:03,440 --> 00:21:04,520 Au revoir. 387 00:21:06,720 --> 00:21:07,760 Bonne kans. 388 00:21:21,600 --> 00:21:25,200 Je ziet er leuk uit in die broek. 389 00:21:25,200 --> 00:21:27,720 Nou, heeft dat jou gemaakt? ongemakkelijk voelen? 390 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 Absoluut niet. 391 00:21:29,720 --> 00:21:32,360 Zag hij er goed uit in de broek? 392 00:21:32,360 --> 00:21:34,800 Ja, maar blijkbaar Ik had het moeten zeggen 393 00:21:34,800 --> 00:21:37,120 de broek ziet er goed uit, hij niet, 394 00:21:37,120 --> 00:21:41,360 want dan blijkbaar zou geen seksuele intimidatie zijn. 395 00:21:41,360 --> 00:21:43,880 Niemand mag meer flirten. 396 00:21:43,880 --> 00:21:45,040 Nee. 397 00:21:45,040 --> 00:21:46,800 En het is niet zo dat ik zijn baas ben. 398 00:21:46,800 --> 00:21:50,520 Ik bedoel, technisch gezien, Ik ben zijn lijnmanager. 399 00:21:50,520 --> 00:21:53,120 Dave zou gevleid moeten zijn. 400 00:21:53,120 --> 00:21:57,040 Oude beschavingen begrepen het het anarchistische karakter van verkering. 401 00:21:57,040 --> 00:22:01,800 Toen Zeus Ganymedes wilde, hij is zojuist veranderd in een adelaar, 402 00:22:01,800 --> 00:22:04,600 pakte hem in zijn klauwen en had zijn slechte manier met hem. 403 00:22:04,600 --> 00:22:07,800 Ganymedes vond het niet erg - hij was zojuist door een god geneukt! 404 00:22:07,800 --> 00:22:10,280 - Ja, zeker. - Oh, alle goden waren ermee bezig. 405 00:22:11,360 --> 00:22:15,680 - Ze zouden nu allemaal geannuleerd worden, I durf te zeggen. - Dat zouden ze zeker doen. 406 00:22:15,680 --> 00:22:19,200 Dave klinkt als een snotter klein sneeuwvlokje voor mij. 407 00:22:19,200 --> 00:22:21,280 - Ja. - Je weet wat je moet doen. 408 00:22:21,280 --> 00:22:23,520 Oh! Ehm... 409 00:22:23,520 --> 00:22:25,320 Hm? 410 00:22:25,320 --> 00:22:27,520 Ah! Ah-ha-ha! 411 00:22:27,520 --> 00:22:29,040 Oh! 412 00:22:31,600 --> 00:22:32,640 OK. 413 00:22:33,680 --> 00:22:35,000 O, het rinkelt. 414 00:22:35,000 --> 00:22:37,040 ZE LACHEN 415 00:22:37,040 --> 00:22:40,200 - Hallo? - Hallo, Debbie. 416 00:22:40,200 --> 00:22:42,320 - Wie is dit? - Het is Natalie. 417 00:22:42,320 --> 00:22:45,640 - Rechts. - Oh, het spijt me, heb ik je wakker gemaakt? 418 00:22:45,640 --> 00:22:47,000 Nee, nee. 419 00:22:47,000 --> 00:22:51,080 Ik wil alleen maar zeggen: fuck je baan! 420 00:22:51,080 --> 00:22:52,360 Pardon? 421 00:22:52,360 --> 00:22:53,560 Doei! 422 00:22:53,560 --> 00:22:54,960 ZE LACHEN 423 00:22:54,960 --> 00:22:56,600 Ja! Ja! 424 00:22:57,680 --> 00:22:59,200 Ja! 425 00:22:59,200 --> 00:23:03,400 Wie wil een normale baan toch zo, lieverd? 426 00:23:03,400 --> 00:23:08,080 Als er iets misgaat, verkopen, verhuizen, opnieuw beginnen. 427 00:23:08,080 --> 00:23:10,160 - Mm. - Dat is altijd mijn vuistregel geweest. 428 00:23:10,160 --> 00:23:11,960 Ja. 429 00:23:10,160 --> 00:23:11,960 ZE LACHT 430 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Ik heb net mijn baan opgezegd. 431 00:23:18,120 --> 00:23:19,720 Ik ben vrij. 432 00:23:21,520 --> 00:23:22,880 Gefeliciteerd. 433 00:23:22,880 --> 00:23:23,920 Bedankt. 434 00:23:28,840 --> 00:23:32,280 Maar, zoals, in de wereld, zoals, verbinding is zo... 435 00:23:32,280 --> 00:23:34,360 - Hallo. - Daar ben je. Hoi. 436 00:23:34,360 --> 00:23:36,280 Dit is Andros. 437 00:23:36,280 --> 00:23:37,800 - Hoi. - Hoi. 438 00:23:37,800 --> 00:23:39,880 Heb je gezien hoe laat het is? Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? 439 00:23:39,880 --> 00:23:41,440 Deze plek is een time-warp! 440 00:23:41,440 --> 00:23:42,520 ZE LACHEN 441 00:23:44,480 --> 00:23:45,560 O, dit is... 442 00:23:45,560 --> 00:23:47,520 Dit is mijn man, Stefanos. 443 00:23:47,520 --> 00:23:48,560 Hoi. 444 00:23:48,560 --> 00:23:49,920 Hoi. 445 00:23:49,920 --> 00:23:52,000 Eh, dit is Jacob, mijn vriend. 446 00:23:54,880 --> 00:23:56,160 - Hoi. - Hoi. 447 00:23:56,160 --> 00:23:58,480 Iemand host hun eigen scheidingsfeest. 448 00:23:58,480 --> 00:24:01,640 Woehoe-hoo! 449 00:23:58,480 --> 00:24:01,640 JUICHT 450 00:24:01,640 --> 00:24:03,200 Ze heeft het naar haar zin. 451 00:24:03,200 --> 00:24:07,040 Ik denk dat als je een huwelijk beëindigt, jij je moet het op je eigen manier verwerken. 452 00:24:07,040 --> 00:24:09,200 Wat bedoel je, een huwelijk beëindigen? 453 00:24:09,200 --> 00:24:10,360 Heb je het nog niet gehoord? 454 00:24:10,360 --> 00:24:12,960 Het is triest, maar soms, als je niet gelukkig bent, 455 00:24:12,960 --> 00:24:14,760 Het is beter om uit elkaar te zijn, nietwaar? 456 00:24:14,760 --> 00:24:17,480 - Het is eigenlijk oneerlijk om te blijven. - Hmm. 457 00:24:19,720 --> 00:24:23,000 Wooooohoo! 458 00:24:23,000 --> 00:24:24,880 JUICHT 459 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 - Hé! - Kun je naar beneden komen? 460 00:24:27,200 --> 00:24:28,880 Kom op! 461 00:24:28,880 --> 00:24:31,200 Nee. Ga naar beneden, alsjeblieft. 462 00:24:31,200 --> 00:24:32,720 Kom op, kom naar boven! 463 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Ik meen het. 464 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 ZE LACHT 465 00:24:37,280 --> 00:24:39,640 Ik bedoel, het is niet eens gevaarlijk. 466 00:24:41,360 --> 00:24:42,760 Wat is er aan de hand? 467 00:24:44,080 --> 00:24:45,400 Wat? 468 00:24:45,400 --> 00:24:47,160 Ik wist niet dat jij en Dan... 469 00:24:48,200 --> 00:24:49,760 O ja. 470 00:24:49,760 --> 00:24:51,160 Gewoon... 471 00:24:51,160 --> 00:24:52,640 Waarom zei je niets? 472 00:24:55,000 --> 00:24:56,320 Ik weet het niet, gewoon... 473 00:24:57,600 --> 00:24:58,640 Het is niet... 474 00:25:00,160 --> 00:25:01,480 Dat kun je niet zomaar doen. 475 00:25:03,280 --> 00:25:04,920 Dat kun je niet zomaar Dan aandoen. 476 00:25:06,240 --> 00:25:07,720 Het is niet in orde, weet je? 477 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Je moet stoppen, even de tijd nemen 478 00:25:11,320 --> 00:25:12,880 en denk na over wat je doet. 479 00:25:13,960 --> 00:25:16,600 En ik bedoel dat op de beste manier, als je vriend. 480 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 Is alles in orde? 481 00:25:22,240 --> 00:25:23,800 Ja. Ja. 482 00:25:36,560 --> 00:25:37,840 DAN: Ik denk dat het soms nuttig is 483 00:25:37,840 --> 00:25:40,040 als je je overweldigd voelt om dat te denken... 484 00:25:41,640 --> 00:25:45,120 ..je bent maar een klein stipje in een enorm, mysterieus universum... 485 00:25:46,480 --> 00:25:48,320 ..en het is oké om het niet te begrijpen. 486 00:25:50,760 --> 00:25:52,720 Het enige dat u hoeft te doen is gewoon aanwezig zijn... 487 00:25:53,960 --> 00:25:55,440 ..in het nu... 488 00:25:56,840 --> 00:25:58,120 ..ademen. 489 00:26:00,360 --> 00:26:01,400 Weet je? 490 00:26:10,920 --> 00:26:12,520 DAN ZUCHT 491 00:26:19,520 --> 00:26:20,960 Ehm... 492 00:26:20,960 --> 00:26:22,400 Wij dachten... 493 00:26:23,320 --> 00:26:25,840 ..als jullie dat willen kom met ons mee naar boven. 494 00:26:27,280 --> 00:26:28,320 O ja. 495 00:26:29,480 --> 00:26:31,320 Ik bedoel, wauw, bedankt. Dat is... 496 00:26:32,400 --> 00:26:33,800 ..dat is zo aardig van je. 497 00:26:52,200 --> 00:26:53,600 Je vader wil gaan. 498 00:26:58,040 --> 00:26:59,560 Hij, ehm... 499 00:26:59,560 --> 00:27:01,000 ..moet morgenochtend vertrekken. 500 00:27:03,920 --> 00:27:06,720 Het spijt me als dat de boel bederft rest van de vakantie voor jou. 501 00:27:10,920 --> 00:27:13,520 Waarschijnlijk zul je dat niet voelen toch anders, toch? 502 00:27:30,880 --> 00:27:33,360 Weet je, als je jouw wilde eerste keer dat ik op deze vakantie ben, 503 00:27:33,360 --> 00:27:36,080 vanavond zou zijn een goed moment om het te doen. 504 00:27:38,160 --> 00:27:40,680 Een hete willekeurige op een gek feestje. 505 00:27:40,680 --> 00:27:43,840 Je zou een goed verhaal hebben om te vertellen wanneer je ouder bent. 506 00:27:43,840 --> 00:27:46,880 Eerlijk gezegd is dat het beste waar je eigenlijk op zou kunnen hopen. 507 00:27:46,880 --> 00:27:48,880 Ik weet niet eens of hij mij leuk vindt. 508 00:27:48,880 --> 00:27:51,040 Ehm, natuurlijk vindt hij je leuk. 509 00:27:56,320 --> 00:27:58,080 - Fluistert: - Ik zorg voor je vader. 510 00:28:00,640 --> 00:28:01,680 Ga er gewoon voor. 511 00:28:17,120 --> 00:28:18,160 Hm. 512 00:28:28,680 --> 00:28:30,040 ZE ADEMT UIT 513 00:28:35,280 --> 00:28:36,800 Ze slikt 514 00:28:36,800 --> 00:28:38,280 Heb je een momentje, schat? 515 00:28:39,520 --> 00:28:42,440 Als u zich ziek voelt, het beste om een Romeinse vom te doen - 516 00:28:42,440 --> 00:28:44,480 breng het nu allemaal naar boven en dan kun je opnieuw beginnen 517 00:28:44,480 --> 00:28:45,880 met een wodka en cola. 518 00:28:47,600 --> 00:28:50,000 Het spijt me. Ik weet het niet echt wat ik aan het doen ben. 519 00:28:52,200 --> 00:28:54,440 Er zijn dingen een beetje misgegaan. 520 00:28:54,440 --> 00:28:56,080 O, lieverd. 521 00:28:56,080 --> 00:28:57,600 Zijn ze gemeen? 522 00:29:00,400 --> 00:29:03,400 Ik zie dat je bij een bent zeer emotioneel uitdagend 523 00:29:03,400 --> 00:29:04,640 moment in je leven. 524 00:29:05,800 --> 00:29:09,120 Je bent een knop die probeert te bloeien, 525 00:29:09,120 --> 00:29:11,960 een rups die zich probeert los te wurmen van je kleine pop 526 00:29:11,960 --> 00:29:14,920 en word een grote, sexy vlinder. 527 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 Maar ze laten je dat toch niet toe? 528 00:29:20,040 --> 00:29:21,680 Ik ben blij dat je deze drie hebt gevonden. 529 00:29:24,000 --> 00:29:25,960 Je weet wie ze zijn, nietwaar? 530 00:29:25,960 --> 00:29:27,600 Ja. 531 00:29:27,600 --> 00:29:29,280 De Moirai. 532 00:29:29,280 --> 00:29:30,360 Het lot. 533 00:29:31,600 --> 00:29:35,200 Clotho, Lachesis en Atropos. 534 00:29:35,200 --> 00:29:37,120 Het meisje, de moeder, de heks. 535 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 Zij bepalen jouw lot als je geboren wordt. 536 00:29:41,280 --> 00:29:43,360 De gouden draad is jouw leven. 537 00:29:43,360 --> 00:29:45,520 En als Atropos de draad doorknipt... 538 00:29:45,520 --> 00:29:46,840 Dat is wanneer je sterft. 539 00:29:49,080 --> 00:29:52,560 Hoewel de dood dat niet is noodzakelijkerwijs slecht, schat. 540 00:29:52,560 --> 00:29:55,040 Het kan verandering, transformatie, 541 00:29:55,040 --> 00:29:56,600 zoals de hangende man in Tarot. 542 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 WHISPERS: Ik heb een soort van... 543 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 ..heb ze gezien... 544 00:30:03,400 --> 00:30:05,480 ..sinds ik hier kwam. 545 00:30:05,480 --> 00:30:09,720 Nou, dat komt omdat ze het proberen om je iets te vertellen, nietwaar? 546 00:30:09,720 --> 00:30:10,880 Ja. 547 00:30:12,800 --> 00:30:15,000 Wat denk je proberen ze het mij te vertellen? 548 00:30:15,000 --> 00:30:20,440 Zij zijn jouw connectie met alle mysteries van je toekomst. 549 00:30:20,440 --> 00:30:23,520 Ze hebben je borden gestuurd en je moet ze vertrouwen, 550 00:30:23,520 --> 00:30:25,840 volg ze, laat ze je leiden. 551 00:30:27,600 --> 00:30:31,640 Dit eiland is diep verbonden naar de Moirai natuurlijk. 552 00:30:31,640 --> 00:30:35,160 Er is hier een tempel waar offers aan hen werden gebracht. 553 00:30:35,160 --> 00:30:38,080 Soms zelfs offers. 554 00:30:40,320 --> 00:30:43,480 Ik denk dat ik hier al eerder ben geweest. 555 00:30:43,480 --> 00:30:46,280 En ik denk dat dat zo is een reden dat ik hier terugkwam. 556 00:30:46,280 --> 00:30:47,320 Ik ook. 557 00:30:48,640 --> 00:30:49,920 Ik zie je, lieverd. 558 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 Ik weet dat je een ziener bent, net als ik. 559 00:30:55,360 --> 00:30:58,960 Zie je... omdat je zoekt. 560 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Je bent een jagerin. 561 00:31:02,160 --> 00:31:04,760 En vanavond ga je jagen. 562 00:32:07,480 --> 00:32:09,960 Wie wil er een spelletje spelen? 563 00:32:09,960 --> 00:32:11,160 Ik doe. 564 00:32:14,040 --> 00:32:15,440 Dat is mijn meisje. 565 00:32:16,760 --> 00:32:20,520 In deze pot, er zijn twee zwarte stenen. 566 00:32:20,520 --> 00:32:24,040 De twee die ze uitkiezen moeten elkaar kussen. 567 00:32:24,040 --> 00:32:26,080 HOPEN 568 00:32:26,080 --> 00:32:29,240 Een soort Oud-Grieks draai de fles, als je wilt. 569 00:32:30,920 --> 00:32:32,280 En het is verplicht! 570 00:32:40,520 --> 00:32:41,560 Oké? 571 00:32:42,800 --> 00:32:43,840 Ja. 572 00:33:12,880 --> 00:33:13,960 Ah! 573 00:33:13,960 --> 00:33:16,760 O, dat zou leuk zijn geweest. 574 00:33:16,760 --> 00:33:17,800 Ah. 575 00:33:20,120 --> 00:33:21,720 Verdomme! 576 00:33:21,720 --> 00:33:24,480 Maakt niet uit, maakt niet uit. 577 00:33:25,640 --> 00:33:27,200 Jacobus grinnikt 578 00:33:31,320 --> 00:33:33,120 MENIGTE UITROEPEN 579 00:33:33,120 --> 00:33:35,840 Oeh, kijk daar eens naar! 580 00:33:39,760 --> 00:33:41,600 JAMES GIGGELT 581 00:33:47,000 --> 00:33:48,800 Ga door. 582 00:33:48,800 --> 00:33:50,160 Je weet dat je dat wilt. 583 00:33:56,640 --> 00:33:58,040 Ach. 584 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Aha, hier zijn we dan. 585 00:34:10,560 --> 00:34:11,920 Jacobus zucht 586 00:34:11,920 --> 00:34:13,200 MENIGTE UITROEPEN 587 00:34:43,000 --> 00:34:44,840 JUICHT 588 00:34:51,160 --> 00:34:53,120 JUICHT 589 00:34:59,840 --> 00:35:01,640 JUICHT 590 00:35:08,960 --> 00:35:10,800 VERKEERD GELACH 591 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 MENIGTE ZAL STIL WORDEN 592 00:36:14,360 --> 00:36:17,520 Nu...is het tijd om te oordelen. 593 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 Wie is de mooiste? 594 00:36:23,800 --> 00:36:29,000 Wie is de mooiste vrouw hier vanavond? 595 00:36:35,280 --> 00:36:36,880 Eén van jullie moet kiezen. 596 00:36:38,000 --> 00:36:40,240 Dus wie zal het doen? Hm? 597 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 Wie zal beslissen? 598 00:36:49,560 --> 00:36:50,640 Jij. 599 00:36:52,560 --> 00:36:54,360 Ja, jij. Kom hier. 600 00:37:00,200 --> 00:37:02,560 Ik-ik ben...het spijt me, eh, ik? 601 00:37:02,560 --> 00:37:04,520 Jij kiest. 602 00:37:04,520 --> 00:37:07,200 Wie is de mooiste vrouw hier vanavond? 603 00:37:08,400 --> 00:37:10,680 ZE LACHEN 604 00:37:12,480 --> 00:37:13,880 Ik maak geen grapje, jongen. 605 00:37:13,880 --> 00:37:15,680 Je moet kiezen. 606 00:37:15,680 --> 00:37:18,160 Er zullen gevolgen voor u zijn als je het fout hebt. 607 00:37:18,160 --> 00:37:20,000 Maat, kom op. 608 00:37:20,000 --> 00:37:21,040 Jacobus grinnikt 609 00:37:23,160 --> 00:37:24,760 Het spijt me, ik-ik... 610 00:37:24,760 --> 00:37:26,400 Ik-ik begrijp het niet... 611 00:37:26,400 --> 00:37:27,920 Dus nu kun je geen Engels spreken? 612 00:37:29,200 --> 00:37:30,440 Het is niet moeilijk. 613 00:37:32,560 --> 00:37:33,600 Haar? 614 00:37:35,920 --> 00:37:36,960 Haar? 615 00:37:39,600 --> 00:37:40,840 Haar? 616 00:37:42,160 --> 00:37:43,200 Wie is het? 617 00:37:44,400 --> 00:37:46,120 Wie is de mooiste? 618 00:37:49,040 --> 00:37:50,080 Haar? 619 00:37:56,440 --> 00:37:57,920 Ik denk niet dat we dat moeten doen speel dit nog meer. 620 00:37:57,920 --> 00:37:59,920 Mijn feestje. 621 00:37:59,920 --> 00:38:01,800 Ik ben Heer van het Bacchanaal. 622 00:38:06,080 --> 00:38:08,160 En ik eis dat je kiest. 623 00:38:10,240 --> 00:38:11,640 En begrijp het niet verkeerd. 624 00:38:13,000 --> 00:38:14,680 Maak de goden niet boos. 625 00:38:25,240 --> 00:38:26,400 Wie is het? 626 00:38:27,360 --> 00:38:29,320 Kom op, het is maar een spel. 627 00:38:44,640 --> 00:38:46,400 JAKOBUS LACHT 628 00:38:57,840 --> 00:38:59,240 Jacobus Kakels 629 00:38:59,240 --> 00:39:01,320 MENIGTE GEMOEM 630 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 KANON KOKKEN 631 00:39:05,080 --> 00:39:06,520 MENIGTE HAAT 632 00:39:07,880 --> 00:39:09,760 Je hebt de verkeerde keuze gemaakt, mijn vriend. 633 00:39:11,560 --> 00:39:15,000 Mijn vrouw wel de mooiste vrouw hier. 634 00:39:16,720 --> 00:39:19,560 Ze is een godin. 635 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 Ga nu verdomme mijn huis uit. 636 00:39:26,160 --> 00:39:28,880 Leg het pistool neer. 637 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Ik wil hem uit mijn huis hebben. 638 00:39:31,440 --> 00:39:35,800 Ik bedoel, wie doet hij? denk dat hij hier binnenkomt, 639 00:39:35,800 --> 00:39:39,480 probeert u uw dochter te bezoedelen? 640 00:39:42,080 --> 00:39:43,440 Het is een schande. 641 00:39:53,680 --> 00:39:56,600 JAKOBUS LACHT 642 00:40:02,240 --> 00:40:03,880 Zijn gezicht! 643 00:40:06,480 --> 00:40:08,680 Kom op, muziek! Muziek! 644 00:40:08,680 --> 00:40:09,800 RITMISCHE MUZIEK SPEELT 645 00:40:22,040 --> 00:40:23,080 Bedankt, jongens. 646 00:40:24,160 --> 00:40:25,520 Nee, dank je. 647 00:40:28,640 --> 00:40:29,880 Wij hebben daar echt van genoten. 648 00:40:49,720 --> 00:40:51,640 Laten we gaan. 649 00:40:51,640 --> 00:40:53,920 - Wat? Wat ben je aan het doen? - Ik ga aan de slag. 650 00:40:53,920 --> 00:40:55,760 Nee! Verblijf! 651 00:40:55,760 --> 00:40:58,040 Het feest is nog niet voorbij! De nacht is jong! 652 00:40:58,040 --> 00:40:59,560 Zoë, serieus... 653 00:41:00,640 --> 00:41:01,920 ..het is tijd om naar huis te gaan. 654 00:41:23,640 --> 00:41:27,600 655 00:41:28,680 --> 00:41:31,000 656 00:41:32,120 --> 00:41:37,720 657 00:41:37,720 --> 00:41:40,760 658 00:41:43,880 --> 00:41:48,200 659 00:41:50,720 --> 00:41:54,800 660 00:41:57,400 --> 00:42:01,400 661 00:42:04,120 --> 00:42:07,600 662 00:42:10,600 --> 00:42:15,160 - - Kom binnen. 663 00:42:17,840 --> 00:42:21,000 664 00:42:25,000 --> 00:42:29,640 665 00:42:29,690 --> 00:42:34,240 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0